改變的窗外景色

春節假期回了老家台東一趟。
大約需要坐火車七個小時，真的很漫長也很累。
在火車上面看著窗外的天氣漸漸變好的樣子，
就在iphone上面把看到的樣子畫了下來。
果真很難畫阿～
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

列車の中の窓から見えた。

旧暦の新年の一週間くらい、実家の台東へ帰りました。

七時間列車に乗っていたので、長くて疲れました。

窓からの外の景色が変わって、天気がだんだん良くなりました。

暇だからiphoneでこの風景の様子を描き込みました。

やはり描きにくかった。

******************************

一樣在火車上面，這次則是回台北的火車上。

看到這樣的光線。
在台灣的攝影圈裡面，把這種光叫做「耶穌光」
單單是一條兩條的耶穌光是很常見，
但是在海上的大量耶穌光的現象倒是很稀有。
印象中我也只看過兩次。
這張照片拍完了之後，馬上就進入隧道裡面了。
雖然想要好好地拍，但是也是沒辦法的事～
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

実家から台北へ帰った時、列車の中からこの日差しを見ました。

台湾の写真家仲間ではこの日差しは「イエスの光」と呼ばれています。

一、二本のイエスの光はよく見るが、

海の上でこんなに大量に見かけることは珍しいと思います。

私は今まで２回しか見たことがありません。

この写真を撮った後、すぐトンネルに入ってしまいました。

もっとちゃんと撮りたかったのですが、仕方ありませんでした。

台東的海岸山脈

這個地方是台東的關山。
在台灣的東部有叫做海岸山脈的山，就是在照片的遠處的地方。
那一天的早上還是大晴天，到了下午之後馬上就烏雲密布了。
雲爬過山下來的樣子非常地漂亮。

拍照片的地方是這樣的木製高台。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

ここは台東の關山です。

台湾の東には「海岸山脈」という山脈があります。

それは写真の遠いところに写っています。

その日午前は晴れたのに、午後は雲が多くなってきました。

雲が山を越えてくる様子はとても綺麗でした。

写真を撮った所はこの木製のタワーです。