亭林園古色古香

雨が降った後、森の中を散歩しました

その日、大雨が降りました。このせいで、どこもびしょびしょになりました。
大きな都市の中にこのような森がありのは珍しいです。
公園とか、芝生とか、都市の人達には必要です。
ここで、皆の心がリラックスして楽しく幸せになると思います。

那天、我們在大雨過後的亭林公園裡面行走。

剛下完雨，所以到處都是濕濘的樣子，大地就彷彿被洗淨一般。

公園、草地之類的大自然，真的是住在都市裡面的人們所需要的。

在這樣的環境下，心理可以完全地被洗淨，放鬆心情享受幸福的感覺。

亭林園是個很豐富？的地方。雖然我是對古蹟比較有興趣。

園區裡面有動物園、遊樂園、古蹟、故居，正在舉行的展覽，還有大片的森林和小湖。

這個房子是紀念顧炎武（顧亭林）的地方。

古建築搭配上茂密而且整理過的樹木有種令人心靈沈靜的感覺。

很喜歡這樣的氣氛。似乎都還可以聞得到樹木的味道。

沒有帶大相機來有點小可惜，這裡真的是一個拍照的很好的地方。

或許也是個畫畫寫生的好地方。

亭林園は面白い（豊富な）とこるです。
公園には遺跡とか、遊園地とか、動物園があります。
その中の一建物は「顧炎武」という昔の偉い人を記念するため設置されました。

古い建物と樹は本当に綺麗だ。
私はこんな古いものが好きです、この雰囲気に人の心が静かになりました。
このようなところで本当に写真を撮るのはいいです。



東屋の前に蓮池が見える

亭林公園にある古い東屋の前に大きな蓮池があります。
住んでいる所から自然が見えるのは羨ましいです。
この蓮池を見ると季節の変化がはっきり感じられます。
このような生活は都市に住んでいる人達にっとて贅沢なことですよね。

在亭林公園的時候，有一間古房子的前面有著一片荷花田。

很羨慕在住的地方可以看到大自然的樣子。

一出門，就可以看到一大片的綠和荷花。

清楚地感受著四季的轉換。

這應該是我們這些住在都市裡面的人奢侈的願望吧！