陽明山中蒙馬特

蒙馬特
距離上次來這裡約有四年的時間～
上了山之後，似乎看著台北市在下雨的樣子。還好山上大晴天。
原本以為車外的氣溫會非常悶熱，但是相反地天氣卻有著風和不悶的空氣。

以前在天氣好的週末下午，這些在陽明山中的咖啡廳都會擠滿了人。
今天同樣的狀況，卻只有兩三組客人在裡面。
咖啡廳的腹地裡面有四五棟建築，外型和內裝都充滿了童話的風格。
非常有意思。

有趣的是我們的餐點，四個人點了四種不同的肉~牛、豬、雞、鴨～
在園區裡面拍照，不知不覺就過了四個多小時。
非常快樂！

四年ぶりにそこにいきました。
山の上で台北市を見ると、雨が降っているようでした。
しかし山の上は晴れでした。

車の外は凄く蒸し暑いと思いましたけど、意外と涼しくて、風も吹いていました。

以前、同じいい天気の土曜日午後、
このコーヒーショップには絶対に多くの人が居ていつも賑やかでしたが、
同じ状況のこの日は、二、三のグループの客しかいなかったです。

コーヒーショップの敷地内に四、五軒の建物があります。
どこでもメルヘンなイメージがあります。
とても面白くて楽しかったです！

雪山登山口日出

一個很常看到的畫面。
在一個平靜的水池上面，漂亮的日出倒影。
一個斜角的小木屋，也在倒影的平靜裏。

前一天晚上熬著電毯太熱不習慣，與咖啡的不適應，
沒睡好的早上六點起床前往登山口。

在結冰的草原和冰霜鋪滿的木製階梯上，冰寒不斷地襲擊。
據說是 -4℃。
陽光出現之後，陰影陽光處的間隔劃開了結霜與融化的限界。

天氣很好的日出，應該有看到那個專屬的寧靜感吧。

公司旁的新景點

彩虹公園 月落

八月的時候，接二連三的颱風雖然很擾人，

但是也帶給我們很多天氣上的特殊景象。

這張是颱風來的前幾天，天空的雲非常地少。

晚餐吃飯的時間左右，拿著大相機到公司附近的河濱公園拍照。

有著不錯的視野，一直想要來這邊好好拍照的。

時間不太對、光線不太足。

所以下定心情隔天還要來補考。

只可惜颱風在隔天太靠近了，除了斷斷續續的雨以外，就只有拍到雲朵飛快的樣子了。
不過也因為這樣天空感覺變得好豐富。

接下來入秋了，太陽下山的時間越來越早已經早過下班的時間。
應該也沒辦法去拍夕陽照了～



不斷補考的一些小成績。等明年夏天了～




-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

新しい撮影ポイント

台風が近付くと、空は綺麗になってくると思います。

今日カメラを持って会社に来ました。

夕食を食べに行った時もカメラを持って行きました。

夕食を食べた後、会社の近くの川沿いの公園で写真を撮りました。

時間が間違うので、光はいつも足りません。

雲が多い写真は台風が来る前の日に撮ったのでした。

この川沿い公園は「彩虹公園」と呼ばれています。

バスケットボールコートもあるので、

同僚はよくここでバスケットボールをやっています。

同僚がバスケットボールをする様子の写真も撮りたい。

最初と最後の写真は一眼レフカメラで撮りました、
他の写真はiphoneで。

炎夏中的入道雲

入道雲 20120812

今年的夏天已經遠離了，接下來要開始迎接冬天的腳步了。

今年的夏天似乎非常地炎熱，雲很漂亮。

夏天總是會有卷積雲的印象。

雲、總是有不同的形狀，光是看就覺得很有趣了。

能夠把樣子用畫的方式表現出來真的很值得學習。

不過在drawr上面畫的雲目前畫出來的樣子還是很硬啊。

畫的過程還是可以在drawr上面看得到。

在drawr上面畫畫真的很有趣。又很直覺容易上手。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

入道雲を見るといつもアニメの天空の城ラピュタのことを思い出します。

その大きな白い雲の中には、何があるかと妄想してしまいます。

雲の形はそれぞれ異なるので、いろんな雲を描いてみたい。

今回の入道雲の絵は硬すぎてふわふわな感じがない。

残念です。もっとがんばります。

http://drawr.net/show.php?id=4078859

國外的乾淨街道

京急川崎

夏天七月到日本出差的最後一天，就是回台灣的那一天。

拖著行李逛了ヨドバシカメラ一個多小時。

早上人不多，大家都在上班吧。拖著行李逛大賣場也真夠嗆的了。

這天是陰天，氣候竟然有點涼。

邊走的路上用iphone隨手拍了一些照片。

這張照片一看就知道不是台灣的街道對吧。

平整的馬路，乾淨的邊邊角角，一切都井然有序的樣子。

朋友看到這張照片就說「京急800形電車.... 川崎？」

用電車型號來辨識地點位置也太厲害了。
沒錯、這裡就是京急川崎駅旁邊。
住在市容整潔的地方真的好棒！
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

日本の道

これは台湾へ帰る前にとった写真です。

この道を見るとなんとなく日本の道がすぐわかれます。

道の表面綺麗ですし、看板もカラフルです。

台湾と大きく違うと思います。

友達はこの写真を見ると「京急800型電車・・・川崎？」と言いました。

本当に凄いと思います。

写真に写っている電車を見ただけで、こんなに沢山の情報が出てきました。

確かに、そこは京急川崎駅の辺りです。

五指山的大朵雲

趁著一個大好的晴天，上了汐萬路上的五指山。
很久沒有來了，這次的目的是拍照。
雖然下午的時候天氣很好，但是到了山上卻好像沒有想像中的漂亮。

很多人在五指山上面聊天看風景，不過好多人在抽煙。
有點不能呼吸到新鮮空氣的感覺。
一直待到太陽下山。

有一種寂寞的感覺。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

いい天気、暑い天気

ある土曜日、天気が良かった。

久しビリにオートバイで山に写真を撮りに行きました。

「五指山」という所です。

そこの景色はとても良く、綺麗な空を撮影できました。

到着した時、もういっぱい人がいました。

多分皆は綺麗な日没を見に来ていると思います。

いっぱい写真を撮ったけど、気に入ったのは二、三枚だけでした。

奇亞手作的貼紙

四個月前的事情，不過看到了照片，還是想要分享一下當時的心情。
照片、果真是讓人好回憶的東西啊。

從去年NicoNico大會議在台灣開始知道了Chia的Nico歌手，
在facebook也有她的粉絲專業。
在一個活動中，不小心被抽到了砲灰獎，所以擁有了這些卡和貼紙。

所謂的砲灰獎，就是在一則訊息裡面搶按「讚」的排名。
第5, 10, 15...之類的會有獎項，但是如此一來誰要第一個按呢？
所以前幾個按的人或是非5, 10, 15...的人、就可以參加砲灰獎的抽選。

這個獎品呢、一波三折過了好久才拿到我手上。
因為Chia大人把住址寫錯了。
雖然寫錯、但是還是拿到我手上了、真的是很神奇的一件事情。

當天請家裡的小璃當了模特兒拍了一些照片。

為了要讓對面大樓的背景光入鏡，這個拍攝台可是架得比陽台的圍牆還要高！
應該有150cm以上吧。
把三張卡片和貼紙樹立起來其實也有一定的難度。
手上的名片也是輕輕地放著。

一如往常，要先整理好小璃的頭髮、衣服，還有擺好姿勢。
相機上腳架，慢慢地調整對小璃的視線。
背景的小貓散景就用小貓形狀的遮照吧～

很喜歡這張照片。
喜歡的都在裡面了。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

「ちあのーぜ」ステッカー

先日、ニコニコ動画で活動している歌い手さんのちあ様のFacebookのファンパージが

２００「いいね！」に達成したので、

お祝いイベントが始まりました。

ある時点で、ある文章に「いいね！」ボタンを押すと、

順位５，１０，１５のファンはプレゼントをもらうことができます。

これは、微妙なイベントだと思います。

誰が押し始めるのがわかりません。

一番を押すとプレゼントは貰えません。

そして、優しいちあ様は

「参加したファンの中から抽選して、５名に特別なプレゼントをあげます」って言いました。

私は５・１０・１５を押す順位ではなかったですが、なんと抽選で当たりました！

２週間後、プレゼントを貰いました。

プレゼントは手作りのステッカー一枚、名刺一枚、LIVEチッケト（仮）一枚です。

貰う前は、プレゼントはステッカー一枚だけと思いました。

３枚も貰えたことが本当に嬉しかったです。

写真を撮りました。

ちあ様のマイリストはこちら：

http://www.nicovideo.jp/mylist/3399100

窗外的大摩天輪

New Otani Inn Yokohama

前陣子去日本談生意出差了三天。

行程很緊湊也幾乎沒有去什麼地方，就只是單純地旅館與客戶的公司之間路線而已。

拜iphone之賜，可以一直有隨手拍照的方便存在著。

這次住的飯店應該是有史以來出差住過最好的飯店了吧！

光是這窗外的景色就無敵了。

這間飯店的所有房間都是面向這個景色，所以也不用怕選到沒有這景色的房間。

光是看著外面的摩天輪、往來的船、還有一艘古老的船，就不會想要睡覺了吧。

只有住了兩晚，兩晚也沒有好好休息，畢竟來談生意還有好多工作要當下趕快處理。

不過到還是滿推薦如果大家有來橫濱玩的話，可以考慮住這一間旅館。

窗外的景色非常漂亮，旅館的整潔也是非常好的水準。

地點就在櫻木町車站的旁邊，樓下與周邊就是鬧區、也是觀光區。

有很多好玩的好逛的就都在這裡了，完全省下搭乘交通工具的時間。

這約莫兩天的時間，真的會一直想要對窗外拍照的。

白天、傍晚、夜晚都蒐集了照片。

ホテルの窓越し見える景色

今回泊まっているホテルはNew Otani Inn (New オオタニ)です。

横浜のみなとみらいに向かって凄く綺麗な景色が見えました。

いっぱい写真を撮りました。

出張なので、大きいカメラを持ってこなくて、iphoneで写真を撮りました。

満足しました。

こんなに綺麗な景色を見て、寝たくなかったです。

仕事満喫なので、あまり遊ばなかったです。

写真を撮った日の翌日午後１２：４０の飛行機で台湾へ帰りました。

短い３日の旅でした。

颱風來的漸層色

 

最近一兩年都沒有颱風侵襲台灣，
感覺台灣是住了神人嗎？颱風都不會來的。

最近一個颱風也都只是在周圍海域繞而已，
所以颱風在附近的傍晚，天空就顯得特別的清澈。
顏色很漂亮。

趁著紅燈的時候在馬路的中央拍了這張的照片。
地面的燈光顏色和天空的冷藍色，有著很漂亮的對比性。
用iphone拍照真的很方便。
有個小缺點就是、橘紅色的夕陽天空非常地難拍出那個感覺。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

澄んだ空

台風６号が台湾に近付いているので、

太陽が照り付け、茹だるような暑さでした。

その日友人はこのいいタイミングに綺麗な写真をいっぱい撮りました。

私はご飯を食べた後、交差点の真ん中でこの景色も撮りました。

ついでに撮りました。

この「何気ない」風景を撮るのがすきです。

色合いが綺麗でした。

最近的早上天空幾乎都是這樣的大藍天。
外面很熱，但是在室內看起來好舒服！

早上夜晚彩虹橋

 

 每天走路上下班都會經過的彩虹橋。
話說每天大約走路上下班約一小時，這一個小時的路程似乎還滿重要的。
可以每天走路活動一小時，對健康真的有幫助。
沒有懶惰什麼的理由，因為是要上班啊。

上班的時候聽聽日文、下班的時候聽聽ボカロ音樂，
都算是學習。
拿著iphone到處隨手拍，
每天走同樣的路、拍不一樣的東西就是我的原則。

同樣的東西、在不同時間點、不同角度拍也會有不一樣的姿態。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

違ところで、橋の写真を撮りました。

毎日歩いて通勤するのは、面白いと思います。

iphoneを持っていつも同じ道路を歩く。面白くて違うことを撮りたいです。

多分綺麗なはなとか、青くて澄んでいる空とか、商店で面白い売れてる商品とか。

その日、夜の霧は濃かった。

次の日天気は暖かくなりました。

同じ角度の写真を撮りました。

婚禮喜宴靜攝影

 

阿福的婚禮 

雖然拍攝婚宴的次數沒有很多，但是要明確說出幾次還真的需要花一些時間算。
星期日幫阿福拍結婚喜宴，應該也有快一年沒有拍婚宴了吧。
正確地說應該是很久沒拿相機這回事。

還好藉著5DII和好鏡頭的威力可以把當場的氣氛和感覺記錄下來。

婚喜宴中，有這樣的糖果山存在著。

不知道為什麼、有一種很幸福的感覺。
收到各式各樣的糖果的小孩子們真的非常地高興。

大家在這裡拍了立可拍的照片，
然後把照片放進抽獎箱裡面，在喜宴的進行途中會抽選裡面的照片，
並且把準備好的禮物送給被抽中的人。

日曜日は友達の結婚式でした。

撮影担当を頼まれました。

朝七時に出かけて午後六時に帰りました。

ちょっと疲れたけど、みんなの楽しんでいる姿を記録するのは良かった！

最近の結婚披露宴はだんだん複雑になってきました。

恐らく新婚さんはユニークな披露宴をしたいと思います。

このようなキャンティーの山がありました。
なんとなくとても幸せな感じがしました。
いろんなお菓子を貰った子供たちは本当に喜んでいました。

皆は’ここでインスタントカメラで写真を撮りました。
そしてその写真を抽選箱に入れて披露宴の途中に抽選して、
プレゼントを写真の中の人にあげました。

懷念的台東糖廠

台東製糖工場

這裡是台東糖廠，從日治時代就留下來的東西。
雖然現在已應沒有在運轉了，但是為了觀光的用途，很多地方都有整理了起來。
小學之前的孩童時期，我就住在這個工廠的旁邊。
因為爺爺是工廠的電器士，所以整個大家族就住在工廠的宿舍裡面。

但是對爺爺的印象真的非常薄弱。
全部有關爺爺的事情都是從爸爸那邊聽來的。
爸爸常說「那個煙囪上面的避雷針是爺爺爬上去裝的」
我一直到今年才有進入到這個工廠，可以看到裡面的狀況。
以前是不對外開放的，裡面有種很令人懷念的感覺。

那時候住的日式宿舍因為火災的關係燒光了。
或許這就是我很喜歡日式的木造房子的理由吧！
今年已經開始有新的建築物在原址建造起來了。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

ここは台東製糖工場（台東製糖所，台東製糖株式會社１９１６）。

日本時代から残っているものです。

今は操業していないけど、観光のために色々な整備がされました。

私は子供の頃、小学生になる前まで、この工場の傍に住んでいました。

お爺さんは工場の電気士だったので、家族の皆は工場の寮に住んでいました。

しかしお爺さんの記憶は本当に薄いです。

お爺さんのことは全て父から教えられました。

「その煙突の上にお爺さんが設置した避雷針が今でも残っています」と父はよく言います。

私は今年になって初めてこの工場に入りました。

以前は開放されていなかったから。

なんとなくせつなくて懐かしい感じがします。

その時の日本風の寮は家事のせいでなくなりました。

多分これが私が日本風の木製の部屋が好きな理由です。

今年新しいビルの建築が始まりました。

小學母校的操場

 離老家不到一分鐘路程的距離，這裡是我的小學。馬蘭國小。
因為在鄉下的關係建築物沒有很高，所以很遠的高山也都可以看得到。
印象中在有年的冬天很冷，遠處的都蘭山上面還下了雪。

小五小六的時候，每天早上都和同學在右邊建築的三樓教室裡面樂團團練。
左邊的建築物和運動場的跑道都是新的。

在那個時候，和同班同學一起參加全台灣的音樂比賽的回憶真的是很令人珍惜。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

母校の小学校

ここは私の卒業した小学校です。

田舎で高い建物がないので、遠くに高い山も見えます。

小５と小６の時には、毎日右の校舎３階の教室で楽団の同級生と朝練をしていました。

左の校舎と運動場のトラックは新しいです。

その当時、クラスメートと一緒に全台湾のミュージックコンテストに参加したことは大切な思い出です。

改變的窗外景色

春節假期回了老家台東一趟。
大約需要坐火車七個小時，真的很漫長也很累。
在火車上面看著窗外的天氣漸漸變好的樣子，
就在iphone上面把看到的樣子畫了下來。
果真很難畫阿～
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

列車の中の窓から見えた。

旧暦の新年の一週間くらい、実家の台東へ帰りました。

七時間列車に乗っていたので、長くて疲れました。

窓からの外の景色が変わって、天気がだんだん良くなりました。

暇だからiphoneでこの風景の様子を描き込みました。

やはり描きにくかった。

******************************

一樣在火車上面，這次則是回台北的火車上。

看到這樣的光線。
在台灣的攝影圈裡面，把這種光叫做「耶穌光」
單單是一條兩條的耶穌光是很常見，
但是在海上的大量耶穌光的現象倒是很稀有。
印象中我也只看過兩次。
這張照片拍完了之後，馬上就進入隧道裡面了。
雖然想要好好地拍，但是也是沒辦法的事～
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

実家から台北へ帰った時、列車の中からこの日差しを見ました。

台湾の写真家仲間ではこの日差しは「イエスの光」と呼ばれています。

一、二本のイエスの光はよく見るが、

海の上でこんなに大量に見かけることは珍しいと思います。

私は今まで２回しか見たことがありません。

この写真を撮った後、すぐトンネルに入ってしまいました。

もっとちゃんと撮りたかったのですが、仕方ありませんでした。

台東的海岸山脈

這個地方是台東的關山。
在台灣的東部有叫做海岸山脈的山，就是在照片的遠處的地方。
那一天的早上還是大晴天，到了下午之後馬上就烏雲密布了。
雲爬過山下來的樣子非常地漂亮。

拍照片的地方是這樣的木製高台。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

ここは台東の關山です。

台湾の東には「海岸山脈」という山脈があります。

それは写真の遠いところに写っています。

その日午前は晴れたのに、午後は雲が多くなってきました。

雲が山を越えてくる様子はとても綺麗でした。

写真を撮った所はこの木製のタワーです。

洞洞館底片寫真

台灣大學 洞洞館舊址 大波斯菊花海

一卷拍了一年半左右的底片，裡面裝了很多回憶。

把底片機定位為生活記錄用的相機真的是個不錯的選擇。
當照片洗出來的時候，會有一種在回味生活的感覺。

很喜歡這張照片的氣氛。

底片機用的是大學時代從爸爸那邊得到的古董相機，
超過四十年以上的歷史，是一台很特別的相機。
全機械式的設計，所以完全不需要電池或任何電源。
原本的鏡頭也是很令人驕傲的鏡頭，琥珀色的鏡片非常地漂亮。
Konica AutoRex P
Hexanon 57mm f1.4
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

この一ロールのフイルムで一年半くらいの日常生活を記録していました。

いろんなことを思い出して、楽しかった！

この写真が一番気に入っています。

暖かい雰囲気が感じられます。

使ったカメラは父からもらった古いものです。

四十年以上の歴史があります。

全部機械式なので電気は必要がないです。

レンズも私の自慢です。

琥珀色のガラスはほんとうに綺麗です。

一樣米養百種人

台北喜來登 泰式料理 SUKHOTHAI

最近很體會到一樣米養百種人的說法。

就拿香菜這個東西來說好了，有人很喜歡香菜的味道、有人則很不能接受。

苦瓜、茄子、青椒都有異曲同工之妙，雖然個人都覺得很好吃。

每個人都有主觀的喜惡，是卻也不能去強迫別人的。

有人很喜歡泰國米，吃起來粒粒分明，

我也喜歡、但是好像吃太多會消化不良，可能是從小吃慣了台灣米吧！

台灣米也是非常好吃的。我喜歡的是偏軟飽滿的白米飯。

同事多半喜歡粒粒分明不要軟綿綿的白米飯。

很多時候聽到同事說白米主得太軟不好吃的時候心理會想這就是我喜歡的樣式～

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

様々な白ご飯について

先日の部の打ち上げ会でタイの白ご飯を食べました。

お米は地方によって味と見た目が違います。

日本の米と台湾のは大体同じです。

でもタイのはちょっと長くて硬いと思います。

それでも、その米が好きな人はいます。

グリーンカレーをかけたご飯は本当に美味しいです。

特別的月亮蝦餅

 

台北喜來登 SUKHOTHAI 泰式料理

前些日子部門的聚餐在高級的泰國料理餐廳舉行。
非常好吃的泰式料理。
公司幫我們每個人一個人出了一千塊，所以我們才可以享用這樣高級的料理。

這個月亮蝦餅非常地印象深刻。
一般的泰國料理的月亮蝦餅都很薄，而且蝦子很少。
這個裡面卻有大隻完整的蝦子、甚至還有花枝。
所以就變得很厚了^^ 

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

先日部の打ち上げ会が高級のタイ料理のレストランでありました。
とても美味しいタイ料理をたくさん食べました。
会社が一人当たり一千元を提供してくれるので、
こんなに高い料理でも、余裕で食べることができるのです。

この「タイ風エビすり身揚げ」が一番印象に残っています。
普通のタイ料理店の海老すり身揚げは薄いし、エビも少ないです。
でも、これには大きなエビが入っているし、イカまで入っています。
そして・・・他の店のものより厚く作られていました。

該是秋天的天氣

最近的天氣漸漸變涼了。而且經常是陰雨的天氣。
不禁會開始懷念起之前的晴朗夏天了。
馬上就忘記猛暑的炎熱了（哈哈。

在夏天感覺就好像所有的東西都活了起來。
因為陽光的原因，照片的顏色會很豐富。

每當出去外面拍照的時候，
總會發現獨自一個人的狀況下比較容易拍出自己滿意的東西。
只是沒有辦法分享當下的心情和感覺罷了！
所以喜歡自己一個人出去拍照，也喜歡和大家一起出去拍照。

因為不會流很多汗的最近就開始走路上下班了。
公司到車站25分鐘、車站到家裡五分鐘，每天大約走路運動一小時左右。
雖然車子搭乘時間只有十分鐘而已，但是等車的時間卻是非常地久。

底下的照片是走路上下班都會經過的採虹橋。
橋的左邊是有名的饒河街夜市，也都會經過。
但是卻幾乎沒有在那邊吃過東西。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

秋が来ています

最近天気が涼しくなってきています。

さらによく曇りや雨の天気。

晴の夏を無意識に思い出しています。

とても熱い猛暑をすぐに忘れました。

夏に全部のものは生きそうだ。

日差しのかげで、写真はカラフルになります。

写真をとるため外出するとき、

一人だといい写真を撮りやすいと思います。

でもその時シェアできる人がないので、寂しいです。

だから、皆で一緒に写真をとるのも、一人で写真を撮るのも楽しい。
-=-=-=-=-=-

 汗はそんなにたくさんでないので、歩いて通勤し始めます。
会社から駅まで２５分くらい、駅から家まで５分くらい、毎日１時間歩いて運動します。
電車を乗る時間は１０分だけど、いつも電車を待つ時間は長いです。

下の写真の右赤い橋は「採虹橋」（虹の橋）です。
歩く時は、この橋を渡っています。
橋の左は有名な饒河街夜市で、でもあまりそこで食べません。

日文練習的時間

日本語の勉強時間

每天念日文的時間有兩段：

第一個是到公司之後的第一個小時，另一個是出公司前的一小時。

為此、每天提早在上班時間前一小時就到公司，

加班之後再晚一個小時出公司回家。

但是晚上的時間，因為一整天的工作非常累的原因，所以集中力非常薄弱。

想要把晚上學習的時間改變到回到家之後的第一個小時。

在通勤的時間或許可以轉換心情，讓心情或是身體沒有那麼大的疲倦感。

不管是在公司的最後一小時，或是回到家的第一個小時，

應該都是對意志力和心靈控制是個很大的挑戰吧！

就先這麼試試看吧！

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

毎日私の日本語を勉強する時間は２つ。

一つは会社についたとき、そしてもう一つは退勤前の１時間くらいの時間だ。

そのため、毎日仕事が始まる時間の１時間前に会社に着いて、

残業時間の一時間後に会社を出て帰っています。

でも夜には、一日中仕事をしているせいで本当に疲れているので、集中力は薄い。

そして夜の勉強時間を変えようと考えています。

家に帰ってから一時間勉強することにしよう！

通勤時間に気分転換の効果があると思います。